列王紀下 19:30 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ ユダの家ののがれて残る者は再び下に根を張り、上に実を結ぶであろう。

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ ユダの家ののがれて残る者は再び下に根を張り、上に実を結ぶであろう。

リビングバイブル

³⁰ わが民ユダよ。敵の包囲を免れた者たちは、再び大きな民となる。地中深く根を張り、神のために実を結ぶようになる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ ユダの家の中で難を免れ、残った者たちは再び根を下ろし、上には実を結ぶ。

聖書 口語訳

³⁰ ユダの家ののがれて残る者は再び下に根を張り、上に実を結ぶであろう。

列王紀下 19:30 相互参照

列王紀下 19:4

あなたの神、主はラブシャケがその主君アッスリヤの王につかわされて、生ける神をそしったもろもろの言葉を聞かれたかもしれません。そしてあなたの神、主はその聞いた言葉をとがめられるかもしれません。それゆえ、この残っている者のために祈をささげてください』」。

詩篇 80:9

あなたはこれがために地を開かれたので、 深く根ざして、国にはびこりました。

イザヤ書 1:9

もし万軍の主が、 われわれに少しの生存者を残されなかったなら、 われわれはソドムのようになり、 またゴモラと同じようになったであろう。

イザヤ書 27:6

後になれば、ヤコブは根をはり、 イスラエルは芽を出して花咲き、 その実を全世界に満たす。